to extort

The only aim of talks, then, would be to extort money and energy supplies from the international community in return for minor concessions.

那么，朝鲜进行六方会谈的唯一目标，将是以微小的让步为条件，敲诈国际社会的金钱和能源供应。

Police have not so far been able to extort a confession from the people accused of the bombing.

警方迄今尚未能迫使被控制造爆炸案者招供。

It's interesting how the North tried to extort the South by offering to re-open a resort near the DMZ where families could visit each other, in exchange for350,000 tons of grain.

看北朝鲜如何敲诈南韩，很有趣。他们在非军事区提供一块飞地，以便南北亲人相聚，据此伸手向南韩要35万吨谷物。

When we last spake together, said Hester, now seven years ago, it was your pleasure to extort a promise of secrecy, as touching the former relation betwixt yourself and me.

我们上次在一起交谈的时候，海丝特说，是在七年以前，当时你迫使我答应为你我之间原先的关系保密。

He was tortured by police in order to extort a guilty confession and when news of this was made public, it astounded the entire country.

他被警方屈打成招，当这条新闻向大众公开的时候，全国都震惊了。

It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.

严禁刑讯逼供和以威胁、诱、骗以及其他非法的方法收集证据。

In the industrial society, science and technology have turned into a kind of tool which is just for human excessive desire which drives them to extort the nature because instrumental rationality shields value rationality.

在工业社会中，由于工具理性遮蔽了价值理性，科学技术已经演化为一种主要是为了满足人类物欲需要的机巧，成为人类向自然无度索取的工具。

The psychological theory and method is one of the important instruments to analyse the causes to extort a confession, by torture and find a countermeasure to control it.

心理学理论和方法是分析刑讯逼供成因和控制对策的重要工具之一。

A21-year-old suspect has been arrested for poisoning goods to extort money from a supermarket in Guangzhou, Guangdong Province, Guangzhou Daily reported.

据《广州日报》报道，一名21岁的嫌疑人因投毒勒索广东省广州市的一家超市而被捕。

A way to extort money from the company you hated!

只是你向你痛恨的公司进行的一种勒索！

Claims that she tried to extort money from him.

声称女巫想从他身上榨钱。

Some doctor of civil and some people in order to extort money from the phenomenon. Some physicians even more explicitly pointed out that the so-called ghosts pathogenicity is not in the evil influences feelings caused.

有的医家对民间一些人为了敛财而装神弄鬼的现象进行了深刻的剖析，有的医家更是明确指出，所谓的鬼神致病其实是感受邪气留而未发造成的。

In a few rare cases, these individuals have even been known to perform attacks to extort a company or defraud it of money.

很少有攻击是为了敲诈或骗取公司财产。

But many Uzbeks claim the security forces are using that as a pretext to extort money from residents.

但是许多乌兹别克斯坦人声称，安全力量用此作为向居民敲诈勒索的接口。

Worse, such logic has been used in similar cases to extort money from a good Samaritan.

更可恶的是，这样的逻辑还被用于向好心人讹钱。

"Where a state functionary charged with implementing this Law takes advantage of his position and power to extort and accept bribes, he shall be punished according to*" various countries have tried to use it for different purposes.

执行本法的国家工作人员，利用职权索许多国家试图把它用作各种不同目的。

How do I not get excited, listening to you try to extort a working man?

听到你勒索一个工人怎么能让我不兴奋？

If a mobile company could use the threat of blocking a service to extort higher fees, would innovation be stopped in its tracks?

如果一家移动公司能够以屏蔽某项服务为威胁来逼迫使用者支付更高费用，创新是否会胎死腹中？

The fundamental reason to extort a confession by torture is the legitimacy of interrogation, the importance of oral confession and the attitude to pursue oral confession in the detection;

产生刑讯逼供的根本原因是讯问的合法性、口供的重要性，以及侦查中追求口供的态度；

The problem, as he saw it, was that workers could use the threat of industrial unrest to extort money from their bosses.

他认为，问题在于，工人们会用罢工威胁向老板们勒索。

The subjective aim of the crime of kidnapping is to extort a huge sum of ransom or to achieve other major illegal objectives.

绑架罪主观上应当是以勒索巨额赎金或者其他重大不法要求为目的；

The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.

勒索者企图向他勒索一大笔钱.

He had to acknowledge his mistake and resign because the use of torture to extort a confession happened within the area he administers.

他的辖区发生了刑讯迫供的事，他不得不引咎辞职。

" It's a vile attempt to extort money," said Mr. Pickwick.

这是下流的敲竹杠的企图，匹克威克先生说。

Some magistrates have abused their powers of arrest to extort confessions.

有些地方执法官滥用逮捕权进行逼供。

The police used torture to extort a confession from him.

警察对他用刑逼供.

Its range and principle including: in order to extort a confession by torture or threaten, whether seduce into, cheat illegal suspect that method collect state, statement, witness's testimony of injured party should be got rid of definitely.

其范围与原则包括以刑讯逼供或者威胁、引诱、欺骗等非法的方法收集的犯罪嫌疑人供述、被害人陈述、证人证言，应绝对排除，不得作为定案的根据；

Sing attempts to extort money from one of the ordinary locals, but the neighbors are not what they appear.

星仔试图在一个叫“猪笼城寨”的地方对居民敲诈，却不知道他们个个身怀绝技。

The police used torture to extort a confession from me.

警方用刑逼我口供.

These reports quoted Walmart initially saying that it thought the customer was trying to extort money.

这些报道援引沃尔玛最初的话表示，该公司认为，这名消费者是想讹诈。